I can only see Text and Heading blocks

If you have the Role Manager set to Administrator only, and if the user has multiple roles and the other role doesn't have access, the user won't have access to the content, so it removes all of the blocks from the inserter aside from the Text and Heading.

Setting them all to enabled fixes things: